新闻是有分量的

Vilsack在欧洲制造美国农产品贸易案

B RUSSELS(美联社) - 随着奥巴马政府和欧盟就新的贸易和投资协议进行谈判,农业部长汤姆维尔萨克已来欧洲就美国农产品贸易争议问题提出质疑。

农业是跨大西洋关系中长期存在的热门话题,维尔萨克周二表示,很难想象如果不包括农业部分,任何交易都会得到美国或欧盟的批准。

分歧的理由很多。

美国希望欧洲当局允许转基因作物和食品加工技术,包括使用氯化漂洗剂加工家禽屠体。 Vilsack在接受记者采访时表示,如果“健全的科学”表明这种做法是安全的,那么欧洲消费者应该可以选择购买所产生的食品。

欧盟官员和欧洲消费者团体对这种技术的热情要低得多,或者断然拒绝它们。 来自贸易集团28个成员国的部长上周原则上同意授权任何欧盟国家禁止或限制在其领土上种植转基因作物。

一些欧洲国家也声称拥有以他们认为的独特文化遗产名称销售某些食品的唯一权利,例如来自希腊的羊奶酪。

在周二与维尔萨克会谈后,欧盟农业专员Dacian Ciolos表示,如果拟议的跨大西洋贸易和投资伙伴关系的谈判取得成功,他相信欧洲人和美国人需要“更好地了解我们的现实”。

维尔萨克说,欧洲消费者应该获得选择,包括在美国被认为安全的新方式种植或加工的食品

“如果我们真正有兴趣养活这个世界,真正有兴趣用更少的杀虫剂和化学品这样做,真正有兴趣这样做,因为气候变化导致更多的恶劣天气和更强烈的天气模式,我们将不得不采用科学, “ 他说。

欧盟发言人回应说,在TTIP下,欧盟对食品安全的“红线”不会受到影响。

“欧盟不会因为这项协议而改变我们的食品安全法,”欧盟发言人约翰克兰西在一份声明中表示。 “这与转基因食品和激素处理的牛肉一样,与其他产品一样多。这些问题不在谈判桌上。”

他补充说:“桌面上的内容 - 以及显示TTIP如何处理牛肉问题 - 是美国人是否可以出口更多的无激素牛肉”,并援引欧盟与加拿大就此问题达成的协议作为“前进之路”的一个例子。

周一,维尔萨克在卢森堡会见了来自欧盟成员国的农业部长。 美国官员表示,他也将访问法国和爱尔兰。