新闻是有分量的

Consol Energy的第二季度煤炭产量下降; 加油

N EW YORK(美联社) - Consol Energy Inc.的煤炭产量在第二季度因为需求疲软而开始削减部分矿场的运营后下降了5%。

匹兹堡煤炭和天然气生产商周五也表示其天然气产量较去年同期增长10%。

这一消息促使Consol Energy的股价在下午交易中上涨3%。

与其他煤炭生产商一样,康寿尔一直受到需求疲软的困扰。 公用事业公司已经从煤炭转向更便宜的天然气发电厂。 与此同时,全球经济放缓导致钢铁需求下降。

该公司表示,在4月至6月季度期间,该公司生产了1460万吨煤。 相比之下,2011年第二季度的产量为1540万吨。天然气产量总计373亿立方英尺,而去年产量为340亿立方英尺。

Consol预测第三季度煤炭产量将达到1,400万吨至1,450万吨,天然气产量将达到400亿立方英尺至420亿立方英尺。 其2012年天然气产量前景保持不变,净额为1,570亿立方英尺至1,590亿立方英尺。

今年早些时候,康索尔开始削减煤炭产量。 今年6月,它表示将在8月底暂停西弗吉尼亚州煤矿的运营。

Consol的股票在下午交易中上涨94美分,或3.1%,至31.63美元。 在过去的52周里,价格介于26.41美元和55.02美元之间。