新闻是有分量的

原告描述警察在民事审判中殴打

P ITTSBURGH(美联社) - 一名年轻的黑人星期四告诉陪审员,他被三名白便衣警察殴打,然后当他开始祈祷时他被呛到并“告诉他”,因为他认为这是在一个下雪的夜晚被非法逮捕的两年前。

在2010年1月12日被捕的联邦民权审判期间,这些官员在听取20岁的乔丹迈尔斯的证词时偶尔摇摇头。 两个月后,地区法官在对军官的事件形式表示怀疑后,驳回了对迈尔斯的所有刑事指控,包括徘徊和攻击。

但在星期四,警察的律师嘲笑迈尔斯的版本,特别是他声称他没有意识到便衣警察是警察,直到穿制服的军官出现几分钟。

辩护律师詹姆斯·威玛德讽刺地将他的客户和另外两名官员称为“三个白人神秘男子”,他们在对迈尔斯进行交叉检查时,并且一度说:“你一直都知道,迈尔斯先生,他们是警察。”

迈尔斯认为,当他靠近他的手机并从母亲的家里走到他的祖母那里过夜时,他认为他正在被犯罪的街区被抢劫。

官员 - 理查德·尤因,迈克尔·萨尔杜特和大卫·西萨克 - 说他们看到他潜伏在邻居的家附近,背对着街道,并且他的外套口袋里有一个他们认为是枪的凸起,他们阻止了迈尔斯。 官员声称这个凸起原来是一瓶苏打水,并声称他们认为自己是警察,只是使用武力,因为迈尔斯打了他们并逃跑了。

迈尔斯当时是该市表演艺术磁铁学校的一名18岁高年级学生,他说他离开了自己的房子,正走在街上 - 不像邻近官员声称的那样靠近一个家 - 因为冰冷的人行道。 那是他看到无标记的汽车突然拉起来的时候。

迈尔斯说,当他们离开车辆时,没有一个人认出自己是警察,一个人说:“你的枪,钱和药物在哪里?”

迈尔斯说他非常震惊,他放下手机喊道,“冷静!停!” 然后跑回他母亲的家“因为我以为我会被抢劫。”

当其中一名男子趴在他的肚子上时,其中一名男子蹲在他的背上并开始打他的脑袋。 片刻之后,“感觉好像我在同一时间被我的身体到处都击中了,”迈尔斯说。

迈尔斯说他最终被戴上手铐,其中一名男子将膝盖放在背后并将双臂抱在身后,但说警察继续打他。 那时,尤因在听取证词时摇了摇头。

就在那时,迈尔斯说,他开始祈祷,只是被告知闭嘴。 当他继续在他的呼吸下祈祷时,迈尔斯说他被窒息并再次被告知要闭嘴。

迈尔斯作证说,他的外套口袋里什么也没有 - 甚至连苏打水都没有,警方已经说过,因为他们认为这不重要。

迈尔斯的律师,J。Kerrington Lewis认为,汽水瓶索赔是一个薄薄的隐瞒借口,可以证明一名警察显然认为是毒品交易商或犯罪分子,因为他是年轻人和黑人。

辩方强烈建议迈尔斯的事件版本被指导并表示怀疑他声称他没有意识到他的被指控的袭击者即使在被戴上手铐之后也是警察。

“你认识带手铐的人吗?” 怀玛德问道。

尽管如此,迈尔斯坚持认为是这样的,刘易斯还引入了迈尔斯给警方和联邦调查局的其他陈述 - 调查了这些官员,但从未对他们提起过刑事指控 - 这表明他一直提出这一说法。

星期四,迈尔斯作证说当他看到其他穿着制服的军官到达时,他感到“快乐”。

“我感到宽慰,我觉得我会得救,”迈尔斯作证。 “我以为他们来救我了。”

审判将在星期一休会。