新闻是有分量的

中国报告收入差距,需要采取行动

B EIJING(美联社) - 中国政府周五报告了12年来富国与穷国之间的巨大鸿沟规模,并表示迫切需要缩小政治爆炸性差距。

北京未能报告十年来广泛使用的收入分配基尼系数,因为对中国有史以来最快增长的收入差距扩大的抱怨。 这促使执政的共产党可能试图淡化从三十多年改革中受益的精英与贫困多数人之间的差距。

国家统计局局长马建堂表示,去年中国的基尼系数为0.474,为0比1,低于2008年的0.491。 这将使中国成为世界上最不平等的社会。 相比之下,马云表示,巴西的基尼数为0.55,阿根廷为0.46,俄罗斯为0.40。

“我们必须关注收入分配,”马云在新闻发布会上说。 “一方面,我们需要让蛋糕更大,而另一方面,我们需要更好地分享蛋糕。”

缩小收入差距是10月份掌权的新共产党领导人面临的紧迫问题。 据传政府准备发布一项减少不平等的长期计划,但目前尚无官方确认。

最近的公告是在收入分配改善两年之后,马云说,这是由于社会支出增加和政府改善穷人生活的努力。 然而,私营部门经济学家表示,中国最贫困人口收入增长的主要原因是劳动力短缺导致工资上涨。

中国的繁荣为一些企业家带来了数十亿美元的财富,但大多数企业的收入增长缓慢。 关于驾驶豪华轿车,拥有别墅并将孩子送到精英外国大学的官员,共产党人和军官的奢侈生活方式的投诉引发了政治紧张局势。

政府上次发布了2000年的基尼系数。从那以后,马的代理机构表示,它对富裕家庭的收入知之甚少。 政府去年2月宣布了一项全国性调查,收集新计算的收入数据。

“现在,政府已正式公布基尼系数,这表明我们重视GDP的质量,而不只是追求数量,”经济学家茅于轼说,他是着名的改革倡导者,也是北京经济研究所的联合创始人,一个独立的智囊团。

基尼系数基于一个国家的收入中有多少来自社会的每个经济层面。 该指数的范围从完全平等的零到完美不平等的1。 它也可以100分制报告。

西南财经大学西南财经大学研究人员12月份的报告显示,2010年中国的基尼系数为0.61。

经济学家徐小年在其微博上的一篇文章中将最新的贫困指标嘲笑为“假数据”,反映了对官方信息可靠性的普遍怀疑。

“基尼数,即使是童话故事的作者也不敢写这个,”徐写道。

复旦大学社会发展与公共政策学院院长彭希哲表示,为缩小收入差距取得长期进展,中国领导人需要改变创造有利可图的垄断和根深蒂固的特殊利益的经济体制。上海。

“拥有既得利益的人不会放弃这些利益,因此政府必须采取极大的政治智慧和勇气来解决问题,”彭说。

___

美联社作家Gillian Wong做出了贡献。