新闻是有分量的

法官:超级基金法适用于加拿大公司

华盛顿州帕卡恩(美联社) - 一名联邦法官周五裁定,他的法院有权将美国超级基金法律适用于一家承认污染华盛顿州罗斯福湖的加拿大公司。

Yakima的美国地区法官Lonny Suko在华盛顿东北部长期污染湖泊的案件中对不列颠哥伦比亚省温哥华的Teck Metals有限公司进行了裁决。 估计清理费用高达10亿美元。

泰克金属公司在不列颠哥伦比亚省的Trail经营一家巨型铅锌冶炼厂,距离美国边境约10英里。

该公司承认该冶炼厂的污染沿哥伦比亚河流入罗斯福湖。 但它已经表示,作为一家在加拿大运营的公司,它不受美国环境法的约束,也不能被要求支付清理费用。

Suko法官在华盛顿州和科尔维尔保留区的联邦部落对Teck提起的诉讼中作出裁决。

泰克可以对这项裁决提出上诉,但州政府官员希望它能够将其精力用于清理污染。

“我们希望公司能够接受事实,并在美国法律的背景下与我们合作,以解决他们造成的污染,”国家生态部的Jim Pendowski说。

Teck Metals,以前称为Teck Cominco,声称试图让它对污染承担责任会干扰加拿大和不列颠哥伦比亚省的主权权威。 加拿大政府一再表示不赞成此案,包括向国务院发送抗议外交照会。

发言人Dave Godlewski说,泰克尚未决定是否会上诉。

他说,该公司对该湖的研究的初步数据表明,环境破坏很小。

“水很干净。鱼可以安全食用。海滩可以安全地玩耍,”Godlewski说。

罗斯福湖(Lake Roosevelt)是一座150英里长的水库,由哥伦比亚河上的Grand Coulee大坝建造。 这个受欢迎的娱乐场所每年有超过100万人使用。

9月,泰克金属公司首次在法庭上表示,它在1896年至1995年间流入美国的一些污染物流入美国,一些有害物质被释放到美国环境中。

该声明似乎消除了对污染源进行昂贵试验的必要性。

大部分污染都是被称为炉渣的细黑沙,下游冲到人们露营和游泳的湖边的海滩上,

法官在他的裁决中写道:“泰克知道将有害废物排入(河流)可能会造成伤害。” “加拿大政府告诉它,它的渣对鱼类和有害金属有毒。”

十年前,科尔维尔部落向美国环境保护局提出申请,要求评估水库中的污染情况。 2003年,美国环保署决定Teck遵守美国超级基金法,要求公司支付研究费用以确定污染程度并进行清理。

泰克斯反对,部落于2004年提起诉讼,要求该公司遵守法规。 然后该州加入了该案件。

然而,Teck在2006年确实同意在EPA的指导下对湖中的污染进行重大研究。 该公司已在该研究上花费超过5500万美元,计划于2015年完成。

Godlewski表示,在研究结束之前,无法就清理程度及其成本作出决定。