新闻是有分量的

美国和英国,由一种共同语言隔开

据说英格兰和美国是两个被同一种语言隔开的国家。 这是真的! 英国英语与美国英语的贡献者Faith Salie:

哈LLO! 为什么我这样说,在电视上,我4岁的人称之为“英国事故”?

那么,因为今天我们将会有一些关于英国英语和美国英语的初级读物或引子

美国“裤子”是英国内衣 - 除非你是女孩,在这种情况下裤子是短裤。

诚信salie  - 英国和美国,english.jpg
Faith Salie英国英语与美国英语。 CBS新闻

裤子也是一种侮辱,如“足球中的那个男人的裤子”(在这种情况下足球就是足球)。

茄子是茄子,甜点是布丁(即使它不是布丁) ,饼干也是饼干。

如果你生气,你就喝醉了。

卡车是卡车; 树干是靴子; 电梯是电梯; 一件毛衣是一件毛衣。

你喜欢炸薯条吗? 嗯,他们是筹码 - 芯片是薯片。

铝箔是铝; 一个木乃伊(不是死去的埃及人)是一个妈妈。

私立学校是公立学校,他们在那里做数学并学习从A到Zed的字母表。

还有一个关于音节的inOoative emPHAsis。 所以,你的牛排是一个文件,周六是周末。

关于英国人如何用标签问题结束他们的句子,有一些可爱的东西,不是吗? 一项研究表明, ,不是吗?

如果你不同意英国的一切听起来都很棒,那么生姜会很棒。

英国人甚至辱骂 - 就像大卫卡梅伦时谈到他的政党“利用我们来之不易的信誉的创新方式,如果我们听到坐在对面的嘀咕白痴,我们就不会这样做我。”


  • (The Independent)

但是如果你使用英国式的听起来很聪明,那就记住:聪明并不意味着聪明,它意味着时尚。

你可能认为我听起来像是一个toff,但说厕所而不是浴室更有趣!

不过,这不是英语优越性的广告。 因为在英国,你使用的词语可以在社交课程中巩固你。 是的,在美国,你可能会说“流行”而不是苏打,并宣布你来自中西部。 但在英格兰 - 他们实际上使用描述者“上层阶级”和“工人阶级”的国家 - 你的社会等级部分取决于你是说“晚餐”还是“晚餐”。 “餐巾纸”或“餐巾纸”; “原谅”或“对不起”。

据报道,当凯特米德尔顿的母亲在女王面前说“赦免”时,它就成了新闻。

对于让你听起来像是在努力的单词,英语并不疯狂。

在美国,我们认为自己是一个充满激情的国家,这使得我们更富有,不是吗?

所以, 干杯! 或者,欢呼。

保持冷静和yammer。


还有Faith Salie:




  •       


欲了解更多信息:


故事由Robbyn McFadden制作。